far finta di fare qc

his pretence of innocence/sympathy — la sua finta or falsa innocenza/comprensione

she is devoid of all pretence — non si nasconde dietro false apparenze

to make a pretence of doing sth — far finta di fare qc

he made a pretence of listening — fece finta di ascoltare

it's all (a) pretence — è tutta una finta, è tutta scena

under false pretences — con l'inganno

his pretence of innocence/sympathy — la sua finta or falsa innocenza/comprensione

she is devoid of all pretence — non si nasconde dietro false apparenze

to make a pretence of doing sth — far finta di fare qc

he made a pretence of listening — fece finta di ascoltare

it's all (a) pretence — è tutta una finta, è tutta scena

under false pretences — con l'inganno

a show of strength — una dimostrazione di forza

to ask for a show of hands — chiedere una votazione per alzata di mano

a fashion show — una sfilata di moda

to be on show — essere esposto (-a)

the garden is a splendid show — il giardino offre uno spettacolo stupendo

to go to a show — andare a vedere uno spettacolo

we're seeing a show this evening — stasera andiamo a vedere uno spettacolo

he's now got his own show — ora ha un suo programma

she stole the show — tutti gli occhi erano puntati su di lei

it's just for show — è solo per far scena

to make a show of doing sth — far finta di fare qc

to make a show of anger — far finta di essere arrabbiato (-a)

to make a show of resistance — accennare una qualche resistenza

who's running the show here? — chi è il padrone qui?

this is my show — qui comando io

to show sb sth — mostrare qc a qn

he showed me his new car — mi ha mostrato la sua macchina nuova

have you shown the article to your boss? — hai mostrato l'articolo al tuo capo?

to show a film at Cannes — presentare un film a Cannes

what's showing at the Odeon? — cosa danno all'Odeon?

white shoes soon show the dirt — le scarpe bianche si sporcano in fretta

don't show your face here again! — non farti mai più vedere da queste parti!

I have nothing to show for it — non ho niente a dimostrazione dei miei sforzi

as shown in the illustration — come da illustrazione

the motorways are shown in black — le autostrade sono segnate in nero

she showed great courage — ha dimostrato un gran coraggio

her action showed intelligence — la sua azione ha dato prova di intelligenza

her face showed her happiness/fear — le si leggeva la felicità/paura in viso

the choice of dishes shows excellent taste — la scelta dei piatti rivela un ottimo gusto

this shows him to be a coward — questo dimostra la sua vigliaccheria

it just goes to show that... — il che sta a dimostrare che...

to show sb the way — indicare la strada a qn

to show sb into a room — far entrare qn in una stanza

to show sb to his seat/to the door — accompagnare qn al suo posto/alla porta

to show sb in/out/up — far entrare/uscire/salire qn

it shows — si vede

I've never been riding before - it shows — non sono mai andato a cavallo prima d'ora - si vede

it doesn't show — non si vede

don't worry, it won't show — sta' tranquillo, non si vedrà

it's only pretend! — è solo per finta!

let's pretend (that) we are cowboys — facciamo finta di essere cowboy

a thief pretending to be a policeman — un ladro che si finge poliziotto

I was only pretending — stavo solo facendo finta

it's only pretend! — è solo per finta!

let's pretend (that) we are cowboys — facciamo finta di essere cowboy

a thief pretending to be a policeman — un ladro che si finge poliziotto

I was only pretending — stavo solo facendo finta

to sham sleep, death — fare finta di dormire, di essere morto

a sham marriage — un falso matrimonio

sham promises — promesse vuote e false

to sham illness — fingersi malato (-a)

he's just shamming — fa solo finta

to sham sleep, death — fare finta di dormire, di essere morto

to make a pretence of sth. — fingere qcs.

to make a pretence of doing — fare finta di fare

to make no pretence of sth. — non fare mistero di qcs.

on o under the pretence of doing con il pretesto di fare; to keep up the pretence of doing — continuare a fare finta di fare

on o under false pretence — con un sotterfugio, con l'inganno

to make a pretence of sth. — fingere qcs.

to make a pretence of doing — fare finta di fare

to make no pretence of sth. — non fare mistero di qcs.

on o under the pretence of doing con il pretesto di fare; to keep up the pretence of doing — continuare a fare finta di fare

on o under false pretence — con un sotterfugio, con l'inganno

to fake a pass — fintare un passaggio

his illness is a fake — fa finta di essere malato

the painting was a fake — il quadro era un falso

a fake banknote — una banconota falsa

a fake fur coat — una pelliccia sintetica

to fake a pass — fintare un passaggio

(feign) to pretend illness/ignorance — fingersi malato (-a) /ignorante, far finta di essere malato (-a) /ignorante

she's pretending she can't hear us — fa finta di non sentirci

he was pretending to be a lawyer — si spacciava per avvocato

(claim) to pretend to do/that — pretendere di fare/che + sub

she is only pretending — sta solo facendo finta

to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.

to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio

to blow the o one's whistle — fischiare, dare un colpo di fischietto

to blow the whistle on sb., sth. — denunciare qcn., qcs.

to whistle in the dark — = cercare di farsi coraggio

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

on show — esposto, in mostra

he put up a good show — ha fatto una bella figura

it was a poor show not to thank them — che brutta figura non ringraziarli

he runs the whole show — comanda solo lui

to show sb. sth., sth. to sb. — mostrare qcs. a qcn

to show interest in — mostrare interesse per

to show one's age — dimostrare la propria età

as shown in diagram 12 — come si vede nella figura 12

to show sb. to their room, to the door — accompagnare qcn. in camera, alla porta

it just goes to show — come volevasi dimostrare

to have nothing to show for sth. — restare con un pugno di mosche

to show one's hand — scoprire le proprie carte

to show the way forward — aprire la strada

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

what make is your car? — che (modello di) macchina hai?

to make a rule — stabilire una regola

wine is made from grapes — il vino si fa con l'uva

to make sb. sth. — fare qcs. a qcn.

to be made for sb. — essere fatto per qcn.

to make the time for sth. — trovare il tempo per qcs.

what is it made (out) of? — di che cosa è fatto?

it's made (out) of gold — è (fatto) d'oro

let's see what he's made of — vediamo di che pasta è fatto

to be as clever as they make them — essere il più furbo possibile

God made man — Dio creò l'uomo

to make the bed — fare il letto

to make sb. happy — fare felice qcn.

to make sb. jealous — fare ingelosire qcn.

to make sb. popular — rendere qcn. popolare

to make sb. hungry — fare venire fame a qcn.

to make oneself available — rendersi disponibile

to make oneself understood — farsi capire

to make sth. better, worse — migliorare, peggiorare qcs.

to make passing exams easier to make it easier to pass exams facilitare il superamento degli esami; to make it possible to do — rendere possibile fare

to make sb. cry, smile — fare piangere, sorridere qcn.

it makes me look fat — mi fa (sembrare) grasso

to make sth. happen — fare in modo che succeda qcs.

to make the story end happily — fare finire bene una storia

to make sth. work — fare funzionare qcs.

it makes her voice sound funny — le fa la voce strana

to make sb. do — obbligare qcn. a fare

they made me (do it) — me l'hanno fatto fare

to be made to do — essere costretto a fare

to make sb. talk — fare parlare qcn

to make sb. a star — fare di qcn. una star

to make a monster of sb. — fare di qcn. un mostro

he'll never make a teacher — non sarà mai un buon insegnante

to make sth. sth. to make sth. of sth. fare qcs. di qcs.; to make a habit of sth. fare di qcs. un'abitudine; to make too much of it farne una questione di stato; that will make a good shelter — potrà essere un buon riparo

three and three make six — tre più tre fa sei

how much does that make? — quanto fa?

that makes ten pounds altogether — in tutto fa dieci sterline

to make Ј 300 a week — prendere 300 sterline alla settimana

to make a living — guadagnarsi da vivere

to make a profit — trarre profitti

to make a loss — subire delle perdite

to make the six o'clock train — riuscire a prendere il treno delle sei

to make the charts — entrare in classifica

what time do you make it? — che ora sarà?

I make it five o'clock — saranno più o meno le 5

what do you make the distance (to be)? — quanto credi che sia distante?

I make it about 3 km — secondo me sono più o meno tre km

let's make it five dollars — facciamo cinque dollari

can we make it a bit later? — possiamo fare un po' più tardi?

what do you make of it? — che ne dici?

I can't make anything of it — non ci capisco niente

a good wine can make a dinner — un buon vino può fare il successo di una cena

it really made my day — mi ha davvero reso felice

to make or break sb., sth. — fare la fortuna o essere la rovina di qcn., qcs

to make as if to do — fare (l')atto di fare

she made as if to kiss him — fece per baciarlo

how are you making out? — come te la cavi?

to make out with sb. — farsi qcn